1
00:01:36,846 --> 00:01:37,972
மன்னிக்கவும்.
2
00:01:43,019 --> 00:01:45,355
உங்களை நன்றாக உணரச் செய்யுங்கள், நானும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
3
00:01:46,815 --> 00:01:48,691
எனக்கு தான் புரியவில்லை
4
00:01:50,110 --> 00:01:51,277
அவர்கள் எப்படி போக முடியும்.
5
00:01:53,988 --> 00:01:56,491
ஏனெனில் அவர்கள்...
அவர்கள் நன்றாக இருந்தார்கள், பின்னர், உம்…
6
00:01:56,574 --> 00:01:59,244
ஐயா, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்
என்று நான் கற்றுக்கொண்டேன்
7
00:02:00,203 --> 00:02:01,538
நான் உன் அப்பாவை சந்திப்பதற்கு முன்.
8
00:02:02,122 --> 00:02:05,125
நான் உன்னை விட சற்று இளையவன்,
மற்றும் என் மூத்த சகோதரர்,
9
00:02:05,208 --> 00:02:08,128
அவர் ஒரு கார் விபத்தில் சிக்கினார்,
மேலும் அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவைப்பட்டது.
10
00:02:08,211 --> 00:02:12,006
அதைச் செய்யவிருந்த மருத்துவர்,
அவர் வணிகம், எந்த உணர்ச்சியும் இல்லை.
11
00:02:12,090 --> 00:02:13,424
மற்றும்…
12
00:02:14,259 --> 00:02:17,470
என் அம்மாவிற்கு மிகவும் கோபம் வந்தது.
13
00:02:17,971 --> 00:02:21,766
கொஞ்சம் மனிதாபிமானம் காட்டச் சொன்னாள்.
கொஞ்சம் இரக்கம்.
14
00:02:21,850 --> 00:02:26,354
மேலும் அவர், "மரியாதையுடன், ஐயா,
அது உனக்கு வேண்டாம்."
15
00:02:27,355 --> 00:02:30,358
“உனக்கு டாக்டர் வேண்டாம்
உங்கள் மகனை ஒரு நபராக யார் பார்க்கிறார்கள்."
16
00:02:30,441 --> 00:02:33,361
“உன் மகனைப் பார்க்கும் டாக்டர் உனக்கு வேண்டும்
17
00:02:33,444 --> 00:02:35,822
மேலும் எதுவும் இல்லை என
ஒரு சுவாரஸ்யமான புதிரை விட."
18
00:02:36,990 --> 00:02:39,909
ஏனென்றால் எல்லாமே வரியில் இருக்கும்போது,
19
00:02:39,993 --> 00:02:43,580
நீங்கள் எப்போதும் ஒருவருடன் சிறப்பாக செயல்படுவீர்கள்
அது உன்னை தீர்க்க முயற்சிக்கிறது
20
00:02:43,663 --> 00:02:45,832
உங்களைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கும் ஒருவரை விட.
21
00:02:47,292 --> 00:02:48,877
இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
22
00:02:49,836 --> 00:02:51,462
ஆனால் இப்போதைக்கு,
23
00:02:51,963 --> 00:02:54,966
நாங்கள் அனைத்தையும் வைப்போம்
பின்னால் நம் உணர்வுகள்,
24
00:02:55,049 --> 00:02:59,721
நாங்கள் அங்கு செல்வோம்,
நாங்கள் இரண்டு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களாக இருப்போம்.
25
00:03:02,765 --> 00:03:03,766
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களா?
26
00:03:05,101 --> 00:03:06,561
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள்.
27
00:03:44,599 --> 00:03:46,309
எல்லாம் தயார்.
28
00:03:46,392 --> 00:03:48,811
நிலைகளில் விட்டு,
ஐந்து நிமிட இடைவெளி.
29
00:03:49,395 --> 00:03:52,357
நீங்கள் நிலைக்கு வந்ததும்,
நான் கட்டளையிடாத வரை எதுவும் செய்யாதே.
30
00:04:07,497 --> 00:04:09,832
ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை
நான் பார்த்ததைப் பற்றி?
31
00:04:10,750 --> 00:04:12,543
நேரம் வரும்போது, நான் செய்வேன்.
32
00:04:14,879 --> 00:04:18,341
நான் உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன்
நீங்கள் அதை ஒரு முறை மட்டுமே வாழ வேண்டும்.
33
00:04:39,153 --> 00:04:40,613
அவர்கள் இடதுபுறம் திரும்புகிறார்கள்.
34
00:04:41,197 --> 00:04:43,074
நிலைகளை வைத்திருங்கள்.
35
00:04:43,157 --> 00:04:44,575
நிலைகளை வைத்திருங்கள்.
36
00:05:13,354 --> 00:05:14,647
க்ரீஸி…
37
00:05:21,904 --> 00:05:22,947
அவர்கள் நம்முடன் இருக்கிறார்களா?
38
00:05:23,031 --> 00:05:24,574
- ஏய், நாம் திசைதிருப்ப வேண்டும்.
- என்ன?
39
00:05:24,657 --> 00:05:27,952
அவர்கள் கட்டிடங்களில் இருக்கிறார்கள், எங்களுக்கு கிடைத்தது
ஒரு கார் ஒரு தொகுதி தூரத்தில் எங்களை நோக்கி செல்கிறது.
40
00:05:28,036 --> 00:05:30,163
பாதை பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. திசை திருப்பவும். இப்போது.
41
00:05:34,917 --> 00:05:36,044
உங்கள் திசைதிருப்பல் இலக்கு என்ன?
42
00:05:36,127 --> 00:05:38,212
அவர்களுக்கு ராணுவ வசதி உள்ளது
பாதுகாப்பான பூட்டுதலில்.
43
00:05:38,296 --> 00:05:39,964
- தூரம்?
- பன்னிரண்டு கிலோமீட்டர்.
44
00:05:40,048 --> 00:05:42,050
நாங்கள் பின்பற்றப்படுகிறோம்.
45
00:05:42,133 --> 00:05:43,259
நாங்கள் மாற்றுப்பாதையில் செல்ல வேண்டும்.
46
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
அவர்கள் பாதையை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.
47
00:05:46,095 --> 00:05:48,222
- நாங்கள் நல்லவர்களா?
- உங்கள் கண்களை உரிக்கவும்.
48
00:05:48,306 --> 00:05:50,725
க்ரீஸி, அது போல் இல்லை
என் கேள்விக்கு ஒரு பதில்.
49
00:05:50,808 --> 00:05:53,019
- ஐயா?
- நிலையை வைத்திருங்கள்.
50
00:05:57,857 --> 00:06:00,526
எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
தேடலில் மேலும் ஒரு குழு.
51
00:06:08,826 --> 00:06:10,661
அது நடக்கிறது. இப்போது முடிவு செய்யுங்கள்.
52
00:06:10,745 --> 00:06:13,206
பூங்கா வழியாக வெட்டவும்.
வலதுபுறம்! வலதுபுறம்!
53
00:06:20,588 --> 00:06:22,799
பாதையை விட்டு வெளியேறுகிறது. என்னுடன் கண்காணிக்கவும்.
54
00:06:24,217 --> 00:06:27,011
காப்புப் பிரதி இலக்குக்குத் திசைதிருப்பவும்.
55
00:06:27,095 --> 00:06:28,304
சஸ்பெண்ட்.
56
00:06:30,598 --> 00:06:31,432
முடிந்துவிட்டது.
57
00:07:19,564 --> 00:07:21,399
என் மனப்பூர்வமான மன்னிப்பு.
58
00:07:21,983 --> 00:07:24,277
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நேற்றைய செயலுக்குப் பிறகும்
வன்முறை,
59
00:07:24,360 --> 00:07:26,737
நாங்கள் இன்னும் பெறுகிறோம்
FRP இலிருந்து அச்சுறுத்தல்கள்.
60
00:07:26,821 --> 00:07:28,406
சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு,
61
00:07:28,489 --> 00:07:30,658
இது விவேகமானதாக தெரிகிறது
நேர்காணலை இங்கே நடத்த,
62
00:07:30,741 --> 00:07:34,454
நாங்கள் இராணுவ போக்குவரத்தை ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்
நேரடியாக அமெரிக்காவிற்கு பறக்க, சரியா?
63
00:07:38,875 --> 00:07:39,709
அங்கு?
64
00:07:40,835 --> 00:07:41,711
ஆம்.
65
00:07:44,714 --> 00:07:47,717
போ போ.
நாம் ஒரு நொடி அரட்டை அடிப்போம்.
66
00:07:53,931 --> 00:07:55,099
நீங்கள் நேர்காணலை பதிவு செய்யலாம்.
67
00:07:55,183 --> 00:07:56,893
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
உங்கள் கேள்விகள் அனைத்தும் கேட்கப்படும்,
68
00:07:56,976 --> 00:07:59,562
ஆனால் நான் அறையில் வேறு யாரும் இருக்க விரும்பவில்லை
நான் அவளிடம் பேசும் போது.
69
00:07:59,645 --> 00:08:03,274
நீங்கள் உணர்வில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
உங்களுக்கு இங்கு அதிகாரம் உள்ளது, திரு. க்ரீஸி.
70
00:08:04,400 --> 00:08:05,526
உனக்கு தெரியும்,
71
00:08:05,610 --> 00:08:08,196
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்
நீ என்னை சந்தித்த போது,
72
00:08:08,279 --> 00:08:11,782
நீங்கள் அடையாளம் காண வேண்டும்
நான் உங்களுக்கு என் உதவியை வழங்குவது மட்டுமல்ல,
73
00:08:11,866 --> 00:08:12,992
ஆனால் உங்களுக்கு அது தேவை என்று.
74
00:08:13,075 --> 00:08:15,161
அவர்கள் ஆட்களை அரங்கேற்றினார்கள்
கான்வாய் பாதை முழுவதும்.
75
00:08:15,244 --> 00:08:19,457
இருக்கிறது என்பதற்கான தெளிவான அறிகுறி இது
உங்கள் கட்டளைச் சங்கிலியில் எங்கோ ஒரு கசிவு.
76
00:08:20,791 --> 00:08:23,252
உங்களுக்கு கீழே உள்ள ஆண்களை உங்களால் நம்ப முடியாவிட்டால்,
77
00:08:24,962 --> 00:08:27,632
நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்வது நல்லது
உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள மனிதன்.
78
00:08:31,302 --> 00:08:33,971
நான் பார்த்த நபரை நம்புவீர்களா?
மறுநாள் அந்த நேர்காணலில்?
79
00:08:37,225 --> 00:08:40,102
வேலை நேர்காணல்கள் எனது சிறப்பு அல்ல.
80
00:08:41,354 --> 00:08:44,982
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது மாறிவிட்டது
எனக்கு மிகவும் பரிச்சயமான ஒன்று.
81
00:09:04,210 --> 00:09:07,755
அந்த எண்ணம் எனக்குத் தெரியும்
நடந்தது வேதனையானது,
82
00:09:08,256 --> 00:09:11,300
எனவே இப்போதைக்கு, வேண்டாம்.
83
00:09:11,884 --> 00:09:12,885
உங்களால் முடிந்தவரை,
84
00:09:12,969 --> 00:09:16,806
நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்
85
00:09:16,889 --> 00:09:19,392
கட்டிடத்தில் எதுவும் நடக்கும் முன்.
86
00:09:19,475 --> 00:09:20,977
முன்பு.
87
00:09:21,060 --> 00:09:24,272
அங்குதான் எல்லா தகவல்களும்
எங்களுக்குத் தேவையானது காத்திருக்கிறது.
88
00:09:24,355 --> 00:09:25,940
புரிகிறதா?
89
00:09:27,024 --> 00:09:27,858
நல்லது.
90
00:09:27,942 --> 00:09:30,403
எனவே நீங்கள் எழுந்ததும்,
நீ உன் காதலனிடம் இருந்தாயா?
91
00:09:30,486 --> 00:09:31,737
அவர் உண்மையில் என்னுடையவர் அல்ல...
92
00:09:35,908 --> 00:09:36,951
ஆனால் ஆம்.
93
00:09:39,787 --> 00:09:40,997
நான் பதுங்கினேன்.
94
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
நான் வெளியே இருக்கத் திட்டமிடவில்லை,
95
00:09:43,457 --> 00:09:45,167
ஆனால் பின்னர், நான் எழுந்ததும், நான்…
96
00:09:46,252 --> 00:09:51,215
நான் உணர்ந்தேன்… நான் அவசரப்படாவிட்டால்,
அப்பா விழித்திருப்பார், மற்றும்--
97
00:09:51,299 --> 00:09:52,633
முன்பு இருங்கள்.
98
00:10:00,433 --> 00:10:01,767
எனவே நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.
99
00:10:03,060 --> 00:10:04,895
நான் லியாமின் மோட்டார் சைக்கிளை எடுத்தேன்.
100
00:10:06,230 --> 00:10:09,066
யோசித்த ஞாபகம்
நான் அதை செய்யப் போகிறேன்.
101
00:10:09,150 --> 00:10:14,864
தெருக்கள் காலியாக இருந்தன, நான் வேகமாகச் சென்றேன்,
நான் இந்த கடைசி திருப்பத்திற்கு வந்து கொண்டிருந்தேன்.
102
00:10:14,947 --> 00:10:16,616
என்னிடம் ஒளி இருந்தது,
103
00:10:16,699 --> 00:10:19,827
ஆனால் நான் ஏதோ உணர்ந்தது போல் இருக்கிறது
நான் பார்க்கும் முன் வந்தேன்.
104
00:10:19,910 --> 00:10:21,621
அதனால் நான் பிரேக்கை அடித்தேன்,
105
00:10:21,704 --> 00:10:26,917
பின்னர் இந்த இரண்டு வேன்கள்,
அவர்கள் சந்திப்பு வழியாக பறந்து வந்தனர்.
106
00:10:27,001 --> 00:10:28,461
பின்னர் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள்.
107
00:10:28,961 --> 00:10:32,089
ஒரு விளையாட்டு போல. அல்லது ஒரு பந்தயம்.
108
00:10:32,673 --> 00:10:34,383
மோட்டார் சைக்கிள் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்.
109
00:10:35,968 --> 00:10:38,095
- நான் கருப்பு என்று நினைக்கிறேன்.
- ம்.
110
00:10:38,179 --> 00:10:39,013
எல்லாம் போல.
111
00:10:39,096 --> 00:10:42,224
சவாரி செய்தவர் கருப்பு உடையில் இருந்தார்,
கருப்பு ஹெல்மெட், உம்…
112
00:10:43,643 --> 00:10:45,436
ஆமாம், அதுதான் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
113
00:10:45,519 --> 00:10:46,562
வேன்கள் பற்றி என்ன?
114
00:10:46,646 --> 00:10:47,813
வெள்ளை.
115
00:10:47,897 --> 00:10:49,690
- அவர்கள் புதிய அல்லது பழைய?
- புதியது.
116
00:10:49,774 --> 00:10:52,526
அவை வேலை செய்யும் வாகனங்கள் போல இருக்கும்
அல்லது ஒருவரின் தனிப்பட்ட வாகனங்களா?
117
00:10:52,610 --> 00:10:55,196
பார், எனக்குத் தெரியாது. வேலை, ஒருவேளை.
118
00:10:55,279 --> 00:10:56,739
சரி, அதற்கு வருவோம்.
119
00:10:57,573 --> 00:10:59,200
அவர்கள் கடந்து சென்ற பிறகு என்ன நடந்தது?
120
00:10:59,283 --> 00:11:01,535
மூலை முடுக்கெல்லாம் சைக்கிளை எடுத்தேன்.
121
00:11:03,746 --> 00:11:06,957
ஒருவேளை மற்றொரு அரை தொகுதி, நான் அதை நிறுத்தினேன்.
122
00:11:07,041 --> 00:11:09,335
நான் அடிப்படையில் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்
கட்டிடத்தில் சரியாக.
123
00:11:12,129 --> 00:11:13,214
ஆனால் அவர் அங்கே இருந்தார்.
124
00:11:14,215 --> 00:11:15,383
WHO?
125
00:11:18,469 --> 00:11:19,470
என் அப்பா.
126
00:11:20,763 --> 00:11:22,014
அவன் காரில் ஏறிக்கொண்டிருந்தான்,
127
00:11:22,098 --> 00:11:24,183
மற்றும் அவர் ... அவர் என்னை பார்த்தார்.
128
00:11:26,477 --> 00:11:28,062
அவர் என்னை அழைத்தார், பின்னர் -
129
00:11:28,145 --> 00:11:30,272
சரி. அங்கேயே நிறுத்துவோம்.
130
00:11:30,356 --> 00:11:31,273
அது நல்லது.
131
00:11:31,357 --> 00:11:34,235
அது மிகவும் நல்லது.
சிறிது இடைவெளி எடுத்துக்கொள்வோம்.
132
00:11:35,778 --> 00:11:37,530
அங்கேயே நிறுத்து.
133
00:11:39,031 --> 00:11:40,991
நீங்கள் கூட செய்யவில்லை
குண்டுவெடிப்பு பற்றி அவளிடம் கேளுங்கள்.
134
00:11:41,075 --> 00:11:43,244
குண்டுவெடிப்புக்கு முன்னதாக சந்தேக நபர்கள் சென்றுவிட்டனர்.
135
00:11:43,327 --> 00:11:45,037
நாம் அதை சரியான முறையில் செய்யாவிட்டால்,
136
00:11:45,121 --> 00:11:46,622
வலுவான உணர்ச்சிகள் நினைவுகளை சிதைக்கும்.
137
00:11:46,706 --> 00:11:50,751
அவளுடைய உணர்வுகளை நான் மேலோட்டமாக கொண்டு வந்தால்,
இது நமக்கு குறைவான பயனுள்ள இன்டெல்லைப் பெற வாய்ப்புள்ளது
138
00:11:50,835 --> 00:11:51,919
மேலும் இல்லை.
139
00:11:52,002 --> 00:11:55,256
நமக்கு தேவையான அனைத்தையும் நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
140
00:11:55,339 --> 00:11:58,300
இப்போதே,
உங்களிடமிருந்து எனக்கு வேண்டியது படங்கள்
141
00:11:58,384 --> 00:12:02,054
மிகவும் பொதுவான வெள்ளை வேன்கள்
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் விற்கப்பட்டது.
142
00:12:02,138 --> 00:12:06,100
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்... இங்கே கொஞ்சம் நம்பிக்கை வேண்டும்.
143
00:12:06,600 --> 00:12:10,229
நீங்கள் இந்த மக்களைப் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் செய்வதை விட வேறென்ன? அவள் செய்வதை விட?
144
00:12:11,856 --> 00:12:14,442
உங்களிடம் இன்னும் கேள்விகள் இருந்தால்
நான் வெளியே வந்த பிறகு,
145
00:12:14,525 --> 00:12:17,069
நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்
நீங்கள் உள்ளே சென்று உங்களைக் கேட்க விரும்பினால்.
146
00:12:17,153 --> 00:12:18,571
அது நியாயமா?
147
00:12:23,534 --> 00:12:26,871
எனக்கும் ஒன்றிரண்டு கந்தல்கள் தேவைப்படும்
அல்லது ஒரு சிறிய துண்டு.
148
00:12:30,708 --> 00:12:32,334
நாம் என்ன செய்கிறோம்?
149
00:12:33,627 --> 00:12:37,131
நீங்கள் மீண்டும் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அந்த பைக்கில் இருப்பது.
150
00:12:37,715 --> 00:12:38,716
இப்போது…
151
00:12:39,842 --> 00:12:41,260
இருபது நிமிடங்களுக்கு முன்…
152
00:12:42,511 --> 00:12:43,721
…நீ தூங்கிக் கொண்டிருந்தாய்.
153
00:12:43,804 --> 00:12:46,557
ஆனால் அந்த நிமிடத்தில் இருந்து நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள்
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்,
154
00:12:46,640 --> 00:12:49,018
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்,
அட்ரினலின் உந்தி, ஆம்?
155
00:12:49,101 --> 00:12:49,935
ஆம்.
156
00:12:50,019 --> 00:12:52,772
சரி, இப்போது நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
157
00:12:52,855 --> 00:12:55,941
நீங்கள் அந்த சந்திப்பை அடைகிறீர்கள்,
பின்னர் நீங்கள் பிரேக் மீது ஸ்லாம் செய்கிறீர்கள்
158
00:12:56,025 --> 00:12:58,861
ஏனென்றால் ஏதோ வருவதை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.
அது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது?
159
00:12:58,944 --> 00:13:00,196
என்னை எப்படி உணரவைக்கிறது?
160
00:13:00,279 --> 00:13:01,530
எங்கிருந்தோ ஏதோ வருகிறது.
161
00:13:01,614 --> 00:13:04,784
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் அல்லது நீங்கள் அடித்து நொறுக்கப்படுவீர்கள்.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
162
00:13:06,202 --> 00:13:08,162
அதிர்ச்சியடைந்தேன். ஆச்சரியம். நான்…
163
00:13:14,168 --> 00:13:17,213
நீங்கள் பார்த்த வேனைச் சுட்டி.
பாருங்கள் மற்றும் புள்ளி, நினைக்க வேண்டாம், நினைவில்.
164
00:13:43,614 --> 00:13:45,324
சரி, இப்போது நான் உன்னை விரும்புகிறேன்…
165
00:13:59,004 --> 00:14:00,214
அவன் முகத்தைப் பார்த்தேன்.
166
00:14:08,973 --> 00:14:12,184
ரைடர், வெறும்... ஒரு நொடி,
ஆனால் நான் பார்த்தேன்.
167
00:14:12,768 --> 00:14:17,523
சரி. சரி, சரி, போ.
இப்போது, கதையை அங்கேயே நடத்துவோம்.
168
00:14:17,606 --> 00:14:19,817
- சவாரியுடன் இருங்கள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
169
00:14:20,317 --> 00:14:21,902
சவாரி செய்பவருடன் இருங்கள், போ.
170
00:14:26,156 --> 00:14:27,116
போ.
171
00:14:35,040 --> 00:14:37,918
போ. சரி.
172
00:14:38,002 --> 00:14:40,379
சரி. நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
173
00:14:40,462 --> 00:14:42,715
- நன்றாகச் செய்தீர்கள். நன்றாக செய்தாய்.
174
00:14:42,798 --> 00:14:43,966
நன்றாக செய்தாய்.
175
00:14:48,804 --> 00:14:50,306
ஸ்கெட்ச் கலைஞர் பற்றி என்ன?
176
00:14:50,389 --> 00:14:52,349
ஓவியக் கலைஞர்கள்
தாக்கலாம் அல்லது தவறவிடலாம்.
177
00:14:52,433 --> 00:14:56,103
பொய்யான நினைவுகளை உருவாக்கி விடுகிறார்கள்
அடிக்கடி அவர்கள் எதையாவது திரும்பக் கொண்டு வருவார்கள்.
178
00:14:56,186 --> 00:14:57,730
CIA உடன் உட்காரக்கூடிய ஒரு நல்லவர் இருக்கிறார்.
179
00:14:58,314 --> 00:15:01,817
இப்போதைக்கு, போக்குவரத்தை இழுக்க வேண்டும்
மற்றும் அப்பகுதியில் பாதுகாப்பு கேமராக்கள்
180
00:15:01,901 --> 00:15:03,152
குண்டுவெடிப்பு நடந்த காலையிலிருந்து.
181
00:15:03,235 --> 00:15:05,237
ஒருவேளை நாம் ஒரு பார்வை மட்டுமல்ல,
ஆனால் ஒரு தட்டு.
182
00:15:06,155 --> 00:15:07,656
உடனே வார்த்தை போட்டு விடுகிறேன்.
183
00:15:07,740 --> 00:15:09,116
ஆமாம், பார், ஆனால் அதுதான் விஷயம்.
184
00:15:09,199 --> 00:15:11,911
நீங்கள் எப்படி முன்னணியில் ஓடுகிறீர்கள்
உங்களுக்கு எங்காவது கசிவு ஏற்பட்டது தெரியுமா?
185
00:15:11,994 --> 00:15:14,371
நான் சுருக்கமாக இருக்கிறேன்
ஜனாதிபதி கார்மோ தனிப்பட்ட முறையில்.
186
00:15:14,455 --> 00:15:16,081
நாங்கள் ஒரு சிறிய அணியைத் தேர்ந்தெடுப்போம்
187
00:15:16,165 --> 00:15:18,459
மற்றும் உறுதி
வட்டத்தை முடிந்தவரை இறுக்கமாக வைத்திருக்க.
188
00:15:18,542 --> 00:15:20,127
இப்போதைக்கு விமானத்தில் எரிபொருள் நிரப்பப்படுகிறது.
189
00:15:20,210 --> 00:15:22,922
போவைத் திருப்பித் தர நாங்கள் தயாராக இருப்போம்
ஒரு மணி நேரத்தில் அமெரிக்காவிற்கு.
190
00:15:23,505 --> 00:15:25,883
என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை
போவை மட்டும் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.
191
00:15:26,467 --> 00:15:27,927
கசிவு இருப்பதால்,
192
00:15:28,010 --> 00:15:32,222
சாத்தியமான மதிப்பை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
வெளியாரின் உதவியைப் பெறுவதில்.
193
00:15:32,806 --> 00:15:36,018
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன் என்று.
194
00:15:36,101 --> 00:15:37,937
கேளுங்கள், நாங்கள் இருவரும் விரும்புவது ஒன்றே.
195
00:15:38,020 --> 00:15:40,272
என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை
நீங்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை என்று
196
00:15:40,356 --> 00:15:41,649
நான் பொறுப்பில் இருப்பேன் என்று.
197
00:15:43,776 --> 00:15:45,361
நீங்கள் பொறுப்பாக இருப்பீர்கள்.
198
00:15:45,903 --> 00:15:49,114
நான் உங்களுக்கு போக்குவரத்து ஏற்பாடு செய்கிறேன்
நான் ஜனாதிபதிக்கு அறிவித்த பிறகு.
199
00:16:00,834 --> 00:16:03,128
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் நண்பர் ரேபர்ன்
பார்ப்போம் என்றார்
200
00:16:03,212 --> 00:16:05,172
போராட ஏதாவது இருக்கிறது என்று
201
00:16:05,756 --> 00:16:07,508
உன்னில் உள்ள சிறந்ததை வெளிக்கொண்டு வரும்.
202
00:16:09,259 --> 00:16:10,427
நீங்கள் அவரை நம்பினீர்களா?
203
00:16:12,972 --> 00:16:17,393
நான் பல சூழ்நிலைகளைப் பார்த்திருக்கிறேன், திரு. க்ரீஸி,
அங்கு போராட ஏதாவது இருக்கிறது
204
00:16:17,476 --> 00:16:19,979
இது மக்களில் உள்ள மோசமான நிலையை வெளிக் கொண்டுவருகிறது.
205
00:16:21,981 --> 00:16:24,817
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
அதுதான் என்னை தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்கிறது.
206
00:16:49,967 --> 00:16:51,218
நீ ஏன் என்னுடன் வரக்கூடாது?
207
00:16:51,301 --> 00:16:53,387
- இல்லை, உனக்கு அது வேண்டாம்.
- நான் செய்கிறேன்.
208
00:16:54,763 --> 00:16:56,932
- நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் -
- எனக்கு இங்கே வேலை இருக்கிறது.
209
00:16:57,474 --> 00:16:58,308
ஆனால், நீ...
210
00:16:58,392 --> 00:17:01,770
நீங்கள் வீட்டை பாதுகாப்பாக வைப்பது மட்டுமல்லாமல்,
உங்களுக்கு முன்னால் நீண்ட ஆயுள் இருக்கும்.
211
00:17:01,854 --> 00:17:03,188
ஆனால் அது நன்றாக நடக்க,
212
00:17:03,272 --> 00:17:05,983
நீங்கள் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இதையெல்லாம் விட்டுவிட வேண்டும்.
213
00:17:06,066 --> 00:17:07,735
அதற்கான வழி, இப்போதே தொடங்குகிறது.
214
00:17:07,818 --> 00:17:11,405
நீங்கள் அந்த விமானத்தில் ஏறுங்கள்
உங்கள் சிறந்த நினைவுகளுடன்.
215
00:17:12,948 --> 00:17:15,743
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுங்கள்,
நான் உட்பட, இங்கேயே.
216
00:17:16,326 --> 00:17:18,037
மீண்டும் ஒருபோதும் நினைக்கக்கூடாது.
217
00:17:21,874 --> 00:17:23,417
நீங்கள் அங்கு இருந்த போது…
218
00:17:24,668 --> 00:17:26,503
என்னிடம் வேறு யாரும் இல்லாத போது.
219
00:17:29,757 --> 00:17:31,967
அதை நான் மறக்க நினைக்கவில்லை.
220
00:17:37,765 --> 00:17:38,766
சரி, நீங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம்.
221
00:17:56,950 --> 00:17:58,702
நன்றி.
222
00:18:01,497 --> 00:18:02,623
சரி.
223
00:18:58,428 --> 00:19:01,265
இறங்கு! இறங்கு! விமானத்தை பாதுகாக்கவும்!
224
00:19:13,277 --> 00:19:14,820
வெளியேறு! வெளியேறு! வெளியேறு!
225
00:19:14,903 --> 00:19:17,281
புறப்படு!
226
00:19:17,364 --> 00:19:18,991
படிக்கட்டுகளை மேலே இழு!
227
00:19:19,491 --> 00:19:20,325
இறங்கு!
228
00:19:20,409 --> 00:19:22,286
இறங்கு!
229
00:20:34,858 --> 00:20:35,984
மலம்.
230
00:20:38,987 --> 00:20:41,281
அது ஏன் திரும்பவில்லை?
231
00:20:42,783 --> 00:20:44,785
****. நெருக்கமாக. பிடி.
232
00:20:57,881 --> 00:20:58,882
கிரிங்கா!
233
00:21:30,914 --> 00:21:31,748
போ!
234
00:22:05,532 --> 00:22:06,450
போகலாம்.
235
00:22:14,374 --> 00:22:15,208
என்ன ஆச்சு?
236
00:22:15,292 --> 00:22:17,336
என்ன செய்கிறார்கள்?
237
00:22:17,419 --> 00:22:18,879
என்ஜினை வெளியே எடுக்க முயற்சிக்கிறது.
238
00:22:19,463 --> 00:22:20,756
- இறுக்கமாகப் பிடி.
- ஏன்?
239
00:22:30,223 --> 00:22:32,142
கடவுளே. க்ரீஸி.
240
00:22:35,437 --> 00:22:36,271
க்ரீஸி!
241
00:22:37,397 --> 00:22:39,858
கடவுளே. கடவுளே.
242
00:22:43,278 --> 00:22:46,239
க்ரீஸி! க்ரீஸி! க்ரீஸி!
243
00:23:04,007 --> 00:23:05,342
கார், க்ரீஸி, கார்!
244
00:23:09,888 --> 00:23:11,264
♪ என்னிடம் கவசம் மற்றும் பீரங்கிகள் உள்ளன ♪
245
00:23:11,348 --> 00:23:14,976
♪ உண்மையில் ஒரு ஆயுதம்
அது அனைத்து எதிரிகளையும் தாக்க தயாராக உள்ளது ♪
246
00:23:15,060 --> 00:23:17,396
♪ வாழ்க்கையுடன் வாழ்வது
படைப்பாளருக்குத் திரும்பக் கொடுக்கப்பட்டது ♪
247
00:23:17,479 --> 00:23:19,856
♪ ஒரு வடிவமற்ற சிப்பாய்
கேட்டர்கள் நிறைந்த சதுப்பு நிலத்தில் ♪
248
00:23:19,940 --> 00:23:21,608
♪ எனக்கு வழங்கப்பட்ட பணியில்
இது ஆழமானது ♪
249
00:23:21,691 --> 00:23:24,111
♪ நான் மன்னிக்கப்பட்டேன்
எனவே எனக்கு அமைதியின் உள் பார்வை கிடைத்தது ♪
250
00:23:24,194 --> 00:23:26,279
♪ வாழ்க்கையின் தாளத்தில் நான் சுவாசிக்கிறேன் ♪
251
00:23:26,363 --> 00:23:28,573
♪ நான் உள்ளே நெருப்புடன் போராடுகிறேன்
அது பிரகாசமாக எரிகிறது ♪
252
00:23:28,657 --> 00:23:30,075
♪ இறுதி மணி அடிக்கும் வரை ♪
253
00:23:30,158 --> 00:23:32,285
♪ ஐயோ, நான் ஒரு கடுமையான புயலில் பிறந்தேன் ♪
254
00:23:32,369 --> 00:23:35,163
♪ முடிவில்லாத சண்டையில்
சரிக்கும் தவறுக்கும் இடையில் ♪
255
00:23:35,247 --> 00:23:37,374
♪ போரிலிருந்து வரும் கடிதங்கள் போன்ற பாடல்களை எழுதுகிறேன்... ♪
256
00:23:58,061 --> 00:23:59,688
எல்லாம் சரியா?
257
00:24:05,110 --> 00:24:06,236
உள்ளே போ, போ.
258
00:24:20,167 --> 00:24:22,377
♪ வெறும் ஒரு போர்க்கள பத்திரிகையாளர்
படம் எடுத்தல் ♪
259
00:24:22,461 --> 00:24:24,880
♪ ஒரு போர் நடவடிக்கை
சிக்கலான சிறையிலிருந்து... ♪
260
00:24:24,963 --> 00:24:26,089
இருக்கை பெல்ட்.
261
00:24:26,173 --> 00:24:27,424
♪ அபூரணத்தால் சிக்கியது ♪
262
00:24:27,507 --> 00:24:29,926
♪ என் வாள் உயரமாகச் சுழன்றது
புயல் தணிந்ததும் ♪
263
00:24:30,010 --> 00:24:32,345
♪ ஐயோ, நான் உருவாக்கப்படவில்லை
நான் சிதைந்து போகலாம் ♪
264
00:24:32,429 --> 00:24:34,806
♪ இந்தப் பாடல்கள் இசைக்கப்படவில்லை
நாங்கள் பணம் பெறலாம் ♪
265
00:24:35,974 --> 00:24:37,434
♪ ஆமாம் ♪
266
00:24:39,895 --> 00:24:41,188
♪ புயல் ♪
267
00:24:41,271 --> 00:24:42,314
♪ ஆமாம் ♪
268
00:24:44,774 --> 00:24:45,859
பிரேக்கிங் நியூஸ்
600 பேர் இறந்தனர்
269
00:24:45,942 --> 00:24:49,446
ஜனாதிபதி கார்மோ கூறுகிறார் அவர்
தாக்குதல் தேர்தலில் குறுக்கிட அனுமதிக்காது.
270
00:24:49,529 --> 00:24:51,781
வாக்கெடுப்புகள் ஏற்கனவே ஒரு பெரிய ஊசலாட்டத்தைக் காட்டுகின்றன
271
00:24:51,865 --> 00:24:55,785
ஜனாதிபதியை நோக்கி
அவர் நெருக்கடியைக் கையாண்ட விதத்தின் அடிப்படையில்...
272
00:24:57,204 --> 00:24:59,039
நான் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது செய்யலாமா?
273
00:24:59,122 --> 00:25:00,499
இல்லை
274
00:25:00,582 --> 00:25:03,084
- நான் தேநீர் செய்வேன். உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?
- இல்லை.
275
00:25:03,668 --> 00:25:05,128
அவளுடன் இருந்ததற்கு நன்றி.
276
00:25:05,212 --> 00:25:06,755
அவள் குழந்தை இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
277
00:25:07,881 --> 00:25:10,342
ஆனால் நான் அவளை விரும்பவில்லை
இத்தனைக்கும் பிறகு தனியாக இருக்க வேண்டும்.
278
00:25:10,425 --> 00:25:12,761
நான் அவளுடன் இருப்பதை விரும்புகிறேன்.
அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.
279
00:25:13,345 --> 00:25:15,805
இப்படி 600 பேர் இறந்தனர்.
280
00:25:17,724 --> 00:25:20,894
நீங்கள் அதை மீண்டும் கேட்க விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் அதை சொல்ல வேண்டும்.
281
00:25:21,394 --> 00:25:24,856
நீங்கள் ஒரு அழகான இளம் பெண்,
உங்கள் மகள் வளர்ந்துவிட்டாள்.
282
00:25:24,940 --> 00:25:25,774
காபி…
283
00:25:25,857 --> 00:25:29,653
எனது உறவினர் அமெரிக்காவில் நன்றாக இருக்கிறார்
மற்றும் பல வாய்ப்புகள் உள்ளன என்கிறார்.
284
00:25:29,736 --> 00:25:32,405
- காபி.
- உங்கள் கணவர் கொல்லப்பட்டார்.
285
00:25:32,489 --> 00:25:35,116
மேலும் அது இன்னும் மோசமாகிவிட்டது.
286
00:25:35,200 --> 00:25:37,410
இப்போது இந்த வெறித்தனமான பயங்கரவாதம்?
287
00:25:37,994 --> 00:25:42,999
இது சிறந்த இடம் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் மகளை வளர்க்கவா? ம்?
288
00:25:43,583 --> 00:25:46,670
என் நண்பரே, நான் பேசுகிறேன்
உனக்கும் அவளுக்கும் ஒரு புதிய ஆரம்பம் பற்றி,
289
00:25:46,753 --> 00:25:47,837
உனக்கு தெரியுமா?
290
00:25:53,468 --> 00:25:54,302
வணக்கம்?
291
00:25:54,386 --> 00:25:56,012
ஆம், மெலோ, இது க்ரீஸி.
292
00:25:56,096 --> 00:25:58,682
ஆமாம், நீங்கள் என்னை சுற்றி ஓட்டினீர்கள்
மறுநாள் இரவு பல மணி நேரம்.
293
00:25:58,765 --> 00:26:00,141
ஆம்.
294
00:26:00,767 --> 00:26:02,644
ஆம், நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
295
00:26:04,062 --> 00:26:05,313
உங்கள் நண்பர்கள் நலமா?
296
00:26:05,397 --> 00:26:07,524
கேளுங்கள், வாகனம் ஓட்டுவதில் எனக்கு உதவி தேவை.
297
00:26:08,024 --> 00:26:10,151
ஆனால் நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
நீங்களும் அப்படிப்பட்ட நபர்
298
00:26:10,235 --> 00:26:13,446
எல்லா வகையான பொருட்களையும் கண்டுபிடிக்கக்கூடியவர். மற்றும்…
299
00:26:14,739 --> 00:26:16,950
அது ஒரு வகையான நிபுணத்துவம்
எனக்கு இப்போதே வேண்டும்.
300
00:26:17,033 --> 00:26:19,786
திரு. க்ரீஸி,
உங்களுடன் பணியாற்றுவது புத்திசாலித்தனமாக நான் நினைக்கவில்லை.
301
00:26:19,869 --> 00:26:22,330
ஆமாம், நன்றாக, புத்திசாலி அல்லது இல்லை, அது நன்றாக செலுத்துகிறது.
302
00:26:22,414 --> 00:26:24,249
மற்றும் சரியாக என்ன கட்டணம்?
303
00:26:24,332 --> 00:26:26,751
அதை வைத்துக் கொள்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அடிப்படையில்.
304
00:26:27,377 --> 00:26:30,171
பிரேசிலில்,
நீங்கள் பணம் பெறும்போது பிரச்சினைகள் தொடங்குகின்றன
305
00:26:30,255 --> 00:26:31,673
மற்றும் நீங்கள் கேள்விகள் கேட்க வேண்டாம்.
306
00:26:31,756 --> 00:26:32,841
இதோ பார், எனக்கு ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
307
00:26:32,924 --> 00:26:36,803
குண்டுவெடிப்பில் தன் குடும்பத்தை இழந்தவர்
அவள் குற்றவாளிகளைப் பார்த்தாள், சரியா?
308
00:26:36,886 --> 00:26:39,556
இப்போது அவர்கள் அவளை இறக்க விரும்புகிறார்கள்
நான் அவளை நாட்டை விட்டு வெளியேற்ற வேண்டும்.
309
00:26:40,599 --> 00:26:43,893
எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா,
அல்லது நான் வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
310
00:26:51,026 --> 00:26:53,236
நான் ஏதாவது கேட்டால் என்ன
அது பணம் இல்லையா?
311
00:26:58,241 --> 00:26:59,659
காலை வணக்கம்!
312
00:27:08,710 --> 00:27:11,463
நான் தேர்தலை ஆதரிக்கிறேன்
ஜனாதிபதி கார்மோ மற்றும் நீங்கள்?
313
00:27:11,546 --> 00:27:13,590
ஆர்டர் மற்றும் முன்னேற்றம்
பிரேசிலுக்கான அனைத்தும்
314
00:27:55,715 --> 00:27:56,925
வணக்கம்?
315
00:28:04,766 --> 00:28:07,811
அங்கே யாராவது? தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
316
00:28:08,853 --> 00:28:11,314
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று. தயவுசெய்து.
317
00:28:12,774 --> 00:28:13,983
வணக்கம்?
318
00:28:15,443 --> 00:28:17,404
என்னை இங்கிருந்து **** வெளியேற்று!
319
00:28:18,738 --> 00:28:20,448
என்னை இங்கிருந்து **** வெளியேற்று!
320
00:28:20,949 --> 00:28:21,908
ஏய்.
321
00:28:23,535 --> 00:28:24,703
யாரும் என்னைப் பின்தொடரவில்லை.
322
00:28:27,706 --> 00:28:28,832
உங்கள் செல்போன்களை விட்டுவிடுகிறீர்களா?
323
00:28:29,749 --> 00:28:31,793
ஆம். நீங்கள் கேட்டது போல் எனக்கு இவை கிடைத்தன.
324
00:28:34,879 --> 00:28:35,714
என்ன இது?
325
00:28:35,797 --> 00:28:39,300
நீண்ட மற்றும் குழப்பமான ஒன்றின் ஆரம்பம்
அது உங்களைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.
326
00:28:42,512 --> 00:28:47,726
பார், நான் கேட்பதெல்லாம் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்பதுதான்
விஷயங்களை மதிப்பிடுவதற்கு எங்கோ பாதுகாப்பான இடத்தில் உள்ளது.
327
00:28:47,809 --> 00:28:50,103
- பிறகு உங்கள் கட்டணம் எடுக்கப்பட்டதா என்பதை உறுதி செய்கிறேன்--
- கட்டணம் இல்லை.
328
00:28:50,895 --> 00:28:52,522
எனக்குத் தேவையானதைச் சொன்னேன்.
329
00:28:53,148 --> 00:28:55,442
சரியான ஆவணங்களுடன் இடமாற்றம்.
330
00:28:56,234 --> 00:28:57,318
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?
331
00:28:57,819 --> 00:28:58,903
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
332
00:29:00,905 --> 00:29:01,865
சரி.
333
00:29:04,743 --> 00:29:05,618
மன்னிக்கவும், நான்--
334
00:29:07,787 --> 00:29:09,748
யாரோ கேட்டதாக நினைத்தேன்.
335
00:29:11,833 --> 00:29:12,959
வணக்கம்.
336
00:29:14,169 --> 00:29:15,170
நான் மெலோ.
337
00:29:16,713 --> 00:29:17,756
போ.
338
00:29:23,261 --> 00:29:24,137
க்ரீஸி.
339
00:29:24,220 --> 00:29:28,099
{\an8}இயேசு, உங்கள் குரலைக் கேட்பது நிம்மதியாக இருக்கிறது.
போ உங்களுடன் இருக்கிறாரா? அவள் நலமா?
340
00:29:28,808 --> 00:29:30,101
ஆம், அவள் இப்போதைக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.
341
00:29:30,185 --> 00:29:31,644
ஆனால் இன்று காலை என்ன நடந்தது,
342
00:29:31,728 --> 00:29:33,730
என்னால் முற்றிலும் முடியாது
பிரேசிலியர்களை நம்பியிருங்கள்.
343
00:29:33,813 --> 00:29:35,607
இதில் நான் 100 சதவீதம் தன்னந்தனியாக இருக்கிறேன்.
344
00:29:35,690 --> 00:29:37,233
- நீங்கள் சொந்தமாக இல்லை.
- சார்--
345
00:29:37,317 --> 00:29:40,069
நீங்கள் எங்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,
மற்றும் நான் இதை உங்களுக்காக கவனித்துக் கொள்கிறேன்.
346
00:29:40,153 --> 00:29:42,781
மார்ட்டின், நாங்கள் யாரை டெக்கில் வைத்திருக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் நகர்த்த தயாராக உள்ளது.
347
00:29:42,864 --> 00:29:45,742
நான் உன்னை அனுப்பப் போகிறேன்
ஒரு பிரித்தெடுத்தல் போக்குவரத்து விமானம்.
348
00:29:45,825 --> 00:29:47,577
முற்றிலும் இருள், பிரேசிலிய ஈடுபாடு இல்லை.
349
00:29:47,660 --> 00:29:50,747
நான் உன்னையும் போவையும் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
முடிந்தவரை விரைவாகவும் பாதுகாப்பாகவும்.
350
00:29:50,830 --> 00:29:51,915
ஆமாம், சரி.
351
00:29:51,998 --> 00:29:55,418
பார், எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்
பாதுகாப்பு மற்றும் போக்குவரத்துக்காக.
352
00:29:55,502 --> 00:29:56,586
உங்களுக்கு புரிந்தது. முடிந்தது.
353
00:29:57,086 --> 00:29:58,630
அதையும் தாண்டி,
354
00:29:58,713 --> 00:30:01,716
நீங்கள் எனக்கு சில வெளியேறும் விருப்பங்களைத் தருகிறீர்கள்,
மற்றும் நான் மதிப்பீடு செய்வேன்.
355
00:30:04,719 --> 00:30:07,639
நீ நினைக்காதே என்கிறாயா
அவளை திரும்ப அழைத்து வருவது பாதுகாப்பானதா?
356
00:30:07,722 --> 00:30:09,849
எனக்குத் தெரியாததை எனக்குத் தெரியாது என்று சொல்கிறேன்.
357
00:30:09,933 --> 00:30:13,186
மற்றும் நான் செய்யும் வரை,
என்னால் எதையும் உறுதி செய்ய முடியாது.
358
00:30:13,269 --> 00:30:14,312
சரி.
359
00:30:14,896 --> 00:30:18,483
சரி, ஜான்,
உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
360
00:30:18,566 --> 00:30:20,068
அவள் உங்களுடன் உண்மையில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாளா?
361
00:30:20,568 --> 00:30:23,530
அதாவது, இது
**** ரேபர்னின் மகள் நாங்கள் டி--
362
00:30:28,701 --> 00:30:29,744
என்ன?
363
00:30:30,245 --> 00:30:33,039
நாங்கள் வேறு காரில் செல்கிறோம்.
364
00:30:34,374 --> 00:30:36,417
நீங்கள் உடற்பகுதியில் மோதினால்,
365
00:30:37,877 --> 00:30:39,712
அது நீ செய்யும் கடைசி காரியமாக இருக்கும்.
366
00:30:47,178 --> 00:30:49,389
எங்களுக்கு என்ன தேவை தெரியுமா? இசை.
367
00:30:50,014 --> 00:30:51,349
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்? பாப், ஒருவேளை?
368
00:30:54,936 --> 00:30:56,729
அட, அதை அணைக்க முடியுமா?
369
00:30:57,730 --> 00:31:00,358
- உங்களுக்கு இது பிடிக்கவில்லையா?
- இல்லை, நான் செய்கிறேன், நான் ...
370
00:31:01,025 --> 00:31:02,944
நான் விரும்பும் பாடல்களை எடுக்க விரும்பவில்லை...
371
00:31:04,696 --> 00:31:06,823
…அவர்கள் இதை எனக்கு நினைவூட்டுங்கள்.
372
00:31:15,707 --> 00:31:18,751
நீங்கள் இதில் எதையும் இணைக்க விரும்பவில்லை என்றால்
நீங்கள் விரும்பும் பாடல்களுடன்,
373
00:31:18,835 --> 00:31:20,253
ஒருவேளை நாம் அதை மாற்றலாம்.
374
00:31:25,675 --> 00:31:28,845
♪ சரி, நள்ளிரவு ஹெட்லைட்
மழை பெய்யும் இரவில் உங்களைக் குருடாக்குகிறது ♪
375
00:31:28,928 --> 00:31:32,640
♪ செங்குத்தான தரம் மேலே
என்னை மெதுவாக்குங்கள், நேரம் இல்லை ♪
376
00:31:33,641 --> 00:31:36,811
♪ ஆனால் நான் தொடர்ந்து விளையாட வேண்டும் ♪
377
00:31:36,895 --> 00:31:40,356
♪ அந்த விண்ட்ஷீல்ட் வைப்பர்கள்
ஒரு டெம்போ ♪
378
00:31:40,440 --> 00:31:44,110
♪ சரியான தாளத்தை வைத்திருங்கள்
வானொலியில் பாடலுடன் ♪
379
00:31:45,361 --> 00:31:48,156
♪ நான் தொடர்ந்து விளையாட வேண்டும்... ♪
380
00:32:11,054 --> 00:32:12,805
கவலைப்படாதே. நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
381
00:32:14,182 --> 00:32:16,351
ஃபாவேலாவிற்கு அதன் சொந்த போலீஸ் உள்ளது,
382
00:32:16,434 --> 00:32:18,603
மற்றும் என் உறவினர் ஒரு முக்கியமான உறுப்பினர்.
383
00:32:22,106 --> 00:32:24,025
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
384
00:32:27,654 --> 00:32:29,530
இதுதான் பட்ஜெட்.
385
00:32:30,406 --> 00:32:31,908
உங்களால் அந்த வேலையை செய்ய முடியுமா?
386
00:32:34,744 --> 00:32:36,454
உங்கள் புதிய வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
387
00:33:09,153 --> 00:33:10,113
இந்த வழி.
388
00:33:26,295 --> 00:33:27,839
உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.
389
00:33:34,012 --> 00:33:36,514
நான் என் உறவினரிடம் பேசப் போகிறேன்.
நான் உடனே வருகிறேன்.
390
00:33:36,597 --> 00:33:37,557
ஆம்.
391
00:33:38,182 --> 00:33:39,976
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
392
00:33:42,437 --> 00:33:43,354
இது பாதுகாப்பானது.
393
00:33:43,438 --> 00:33:45,982
இது போன்ற இடங்கள்
ரேடாரில் இருந்து முற்றிலும் விலகி உள்ளன.
394
00:33:46,065 --> 00:33:47,817
நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
395
00:33:48,985 --> 00:33:51,612
இல்லை, நான் தூங்கினேன்
இங்குள்ள பெரும்பாலான இயக்கிகள் வழியாக.
396
00:33:51,696 --> 00:33:55,116
வெளிப்படையாக, நாட்டுப்புற இசை
எனக்கு ஒரு மயக்க விளைவு உண்டு.
397
00:34:04,584 --> 00:34:06,044
கடவுளே, நீயும் அல்ல.
398
00:34:07,670 --> 00:34:10,381
என் அப்பா எப்போதும் பழகுவார்
என்னை விளையாட வைக்க முயற்சி செய்.
399
00:34:11,632 --> 00:34:13,384
எனக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
400
00:34:14,635 --> 00:34:16,971
செஸ் பற்றி பேசினார்
அது ஒரு மதம் போல.
401
00:34:17,055 --> 00:34:18,556
இல்லை, மதம் அல்ல.
402
00:34:19,140 --> 00:34:20,391
ஒரு உருவகம்.
403
00:34:22,310 --> 00:34:24,771
உங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது, மற்ற பையனுக்கு ஒரு திட்டம் உள்ளது.
404
00:34:24,854 --> 00:34:28,357
நீங்கள் ஆச்சரியப்படும்போது,
யார் புத்திசாலி என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
405
00:34:28,441 --> 00:34:30,943
யார் எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள், யார் தாக்குகிறார்கள்.
406
00:34:32,570 --> 00:34:33,821
நீங்கள் சதுரங்கம் விளையாட கற்றுக்கொள்ளுங்கள்...
407
00:34:33,905 --> 00:34:35,406
நீங்கள் வாழ்க்கையை விளையாட கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
408
00:34:42,830 --> 00:34:45,750
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
முதல் முறையாக நான் உன்னை சிரிக்க பார்த்தேன்.
409
00:34:50,671 --> 00:34:51,506
நாங்கள் விளையாடலாம்.
410
00:34:53,049 --> 00:34:55,927
நீங்கள் என்றால், உம்… நீங்கள் விரும்பினால்.
411
00:34:58,805 --> 00:35:00,681
நீங்கள் குடியேறுங்கள், நான் திரும்பி வருகிறேன்.
412
00:35:00,765 --> 00:35:01,974
நீ கிளம்பப் போகிறாயா?
413
00:35:02,475 --> 00:35:05,103
ஆமாம், நான் போக வேண்டும்
சில விஷயங்களை கவனித்துக்கொள்.
414
00:35:06,395 --> 00:35:08,856
நீ பேசுகிறாயா
உடற்பகுதியில் உள்ள மனிதனைப் பற்றி?
415
00:35:10,024 --> 00:35:11,109
ஆம்.
416
00:35:12,235 --> 00:35:13,486
சும்மா இருக்க முடியாதா?
417
00:35:14,487 --> 00:35:17,615
நான் அங்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பேன்,
இங்கு அதிகம் இல்லை.
418
00:35:18,699 --> 00:35:19,700
நீ அவனைக் கொல்லப் போகிறாயா?
419
00:35:20,493 --> 00:35:22,245
இல்லை, வெறும்…
420
00:35:23,788 --> 00:35:24,789
அவரிடம் பேசுங்கள்.
421
00:35:25,373 --> 00:35:26,624
அறுவை சிகிச்சை நிபுணரைப் போலவா?
422
00:35:29,377 --> 00:35:30,878
அப்படி ஏதாவது.
423
00:35:32,046 --> 00:35:33,506
அவர் என்னைக் கொன்றிருப்பாரா?
424
00:35:34,465 --> 00:35:35,675
முற்றிலும்.
425
00:35:46,352 --> 00:35:48,104
பிறகு நீங்கள் திரும்பி வரும்போது சந்திக்கிறேன்.
426
00:36:20,970 --> 00:36:22,138
க்ரீஸி!
427
00:36:23,389 --> 00:36:25,683
நீங்கள் வேலை செய்ய ஒரு இடம் இருக்கிறது
இரண்டு தொகுதிகள் தொலைவில்.
428
00:36:27,727 --> 00:36:29,270
போ ஏதாவது சாப்பிட்டாரா?
429
00:36:30,938 --> 00:36:34,025
அமெரிக்க துரித உணவு தவிர,
பிரேசிலுக்கு வந்ததிலிருந்து அவள் சாப்பிடவில்லை.
430
00:36:34,984 --> 00:36:37,695
கடினமான வழக்கு. எனக்கு பிடித்தது.
431
00:36:40,740 --> 00:36:42,074
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.
432
00:36:43,201 --> 00:36:45,077
என் கணவர் கொல்லப்பட்டபோது,
433
00:36:45,161 --> 00:36:48,664
எனக்கு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஒருவர் வந்தார்
அவளிடம் பேச வேண்டும்.
434
00:36:49,165 --> 00:36:51,876
பேசுவது என்பது அவள் விஷயங்களைச் செயலாக்குவது.
435
00:36:52,877 --> 00:36:55,004
போ என் மகளைப் போன்றவள் என்று நினைக்கிறேன்.
436
00:36:55,922 --> 00:37:00,092
நீங்கள் விரும்பினால், நான் அவளுடன் தங்குவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
437
00:37:00,176 --> 00:37:01,469
மற்றும் கேள்.
438
00:37:03,137 --> 00:37:04,180
சரி, நன்றி.
439
00:37:04,764 --> 00:37:07,642
ஆனால் நீ... என்னைப் போலவே இருக்கிறாய்.
440
00:37:09,769 --> 00:37:12,521
விஷயங்கள் மோசமாக இருக்கும்போது,
நாம் தேடுவது அமைதி.
441
00:37:16,525 --> 00:37:19,195
மூலையில் ஆட்டோ கடை.
442
00:37:19,904 --> 00:37:21,155
பிறகு பார்க்கலாம்.
443
00:37:36,629 --> 00:37:37,713
ஏய்.
444
00:37:40,216 --> 00:37:41,842
நான் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்.
445
00:37:45,179 --> 00:37:47,348
எனக்கு உண்மையில் பசி இல்லை.
446
00:37:49,684 --> 00:37:50,851
கவலைப்படாதே.
447
00:37:51,936 --> 00:37:56,565
நான் என் மகளிடம் என்ன அமெரிக்கன் என்று கேட்டேன்
பிரேசிலிய உணவை விரும்பாதவர்கள் சாப்பிடுவார்கள்.
448
00:37:58,401 --> 00:37:59,735
மேலும் இவை…
449
00:38:01,237 --> 00:38:02,488
coxinha
450
00:38:03,739 --> 00:38:04,907
இது ஒருவகையில், ஆ--
451
00:38:04,991 --> 00:38:08,286
நீங்கள் அழைப்பது போன்றது… ஒரு நகட்?
452
00:38:09,287 --> 00:38:10,538
கோழி கட்டி, சரியா?
453
00:38:11,122 --> 00:38:13,165
- எம்.எம்.
- ஆமாம்.
454
00:38:19,338 --> 00:38:21,465
நீங்கள் அவற்றை சாப்பிடாமல் இருந்தால் எனக்கு பரவாயில்லை.
455
00:38:21,549 --> 00:38:23,217
எனக்கு ஒருபோதும் வராது
என் மகளுக்கு அவள் தவறு என்று சொல்
456
00:38:23,301 --> 00:38:25,761
எனவே நீங்கள் அவற்றை மறுத்தால் கிட்டத்தட்ட நல்லது.
457
00:38:47,867 --> 00:38:49,118
அவள் சரியாக இருக்கலாம்.
458
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
உங்கள் வயது என்ன?
459
00:38:58,586 --> 00:38:59,712
பதினாறு.
460
00:39:01,922 --> 00:39:05,426
மற்றும் பிரேசிலுக்கு வருகிறது
நீங்கள் உற்சாகமாக இருந்த ஒன்று இல்லையா?
461
00:39:07,553 --> 00:39:08,971
எப்படி சொல்ல முடியும்?
462
00:39:10,181 --> 00:39:11,182
சரி…
463
00:39:12,725 --> 00:39:14,018
நீங்கள் கார் ஓட்டும் போது,
464
00:39:14,101 --> 00:39:17,104
நீங்கள் சந்திக்கவில்லை
பல்வேறு மக்கள்.
465
00:39:18,689 --> 00:39:20,566
நீங்கள் அவர்களை உண்மையில் பார்க்க கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
466
00:39:26,280 --> 00:39:27,490
வேறு என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
467
00:39:30,368 --> 00:39:32,286
ஒரு நண்பர் தேவைப்படுபவர்.
468
00:39:42,004 --> 00:39:44,090
நீங்கள் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறீர்களா?
469
00:39:46,050 --> 00:39:47,259
ஆம்.
470
00:39:47,343 --> 00:39:49,095
உங்களுக்கு திரைப்படங்கள் பிடிக்குமா?
471
00:39:51,931 --> 00:39:54,183
எப்போது சொல்ல வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
472
00:39:54,266 --> 00:39:58,521
ஒருவர் அதிகமான திரைப்படங்களைப் பார்த்தாரா?
473
00:39:59,021 --> 00:40:01,440
பார், அவர்கள் கார் பேட்டரியை வெளியே இழுத்தால்
474
00:40:01,941 --> 00:40:04,402
அவர்கள் உங்களிடம் வேலை செய்யப் போகிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
475
00:40:06,153 --> 00:40:09,156
அது முட்டாள்தனம்.
கார் பேட்டரி யாரையும் உடைக்கவில்லை.
476
00:40:09,740 --> 00:40:10,908
உங்களுக்கு தகவல் வேண்டுமா?
477
00:40:10,991 --> 00:40:13,452
முக்கிய விஷயம் பேட்டரி அல்ல.
478
00:40:13,536 --> 00:40:15,204
உள்ளே இருப்பது தான்.
479
00:40:15,996 --> 00:40:19,834
சல்பூரிக் அமிலம்.
480
00:40:21,961 --> 00:40:23,671
அது உங்களை குழப்பிவிடும்.
481
00:40:25,005 --> 00:40:26,715
ஆனால் அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.
482
00:40:27,341 --> 00:40:28,384
ஆனால் நீங்கள் அதை கலந்தால் ...
483
00:40:30,845 --> 00:40:32,179
ஹைட்ரஜன் பெராக்சைடுடன்,
484
00:40:32,263 --> 00:40:33,806
அது அவர்கள் அழைக்கும் ஒன்றை செய்கிறது…
485
00:40:33,889 --> 00:40:35,474
…பிரன்ஹா சாறு.
486
00:40:35,558 --> 00:40:37,518
பிரன்ஹாக்கள் என்ன செய்கின்றன தெரியுமா?
487
00:40:39,937 --> 00:40:41,772
அவர்கள் உங்கள் சதையை உண்கிறார்கள்.
488
00:40:43,107 --> 00:40:45,609
நான் கடினமானவன் ****,
489
00:40:45,693 --> 00:40:48,028
நான் இப்போதே சொல்கிறேன்…
490
00:40:48,112 --> 00:40:50,156
அவர்கள் என்னிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் பெற்றார்கள்.
491
00:40:53,200 --> 00:40:55,369
இந்த ஒரு வடு மூலம், இங்கேயே.
492
00:40:57,705 --> 00:40:59,498
இதை உங்கள் நெற்றியில் வைக்கவும்...
493
00:41:01,417 --> 00:41:03,419
…அது உங்கள் தோலை உண்ணப் போகிறது.
494
00:41:04,003 --> 00:41:05,796
அது மெதுவாக கீழே விழும்.
495
00:41:05,880 --> 00:41:07,882
அது உங்கள் கண்களில் பட்டவுடன்,
496
00:41:07,965 --> 00:41:09,508
விளக்கு அணைந்துவிட்டது.
497
00:41:10,634 --> 00:41:12,344
உண்மையில்.
498
00:41:13,971 --> 00:41:15,973
அது ஆன் ஆனதும்,
உங்களுக்கு இரண்டு நிமிடம் உள்ளது
499
00:41:16,056 --> 00:41:17,641
அது உங்கள் கண்களுக்குள் வரும் முன்.
500
00:41:17,725 --> 00:41:19,059
எனவே வேகமாக பேசுங்கள்.
501
00:41:19,143 --> 00:41:20,561
- இல்லை!
- ஏய்!
502
00:41:20,644 --> 00:41:22,813
நீங்கள் அப்படி நகர்கிறீர்கள்,
நீங்கள் இதையெல்லாம் முடித்துவிடுவீர்கள்.
503
00:41:22,897 --> 00:41:27,109
****! உனக்கு என்ன வேண்டும்?!
நான் பேசுகிறேன். நான் பேசுகிறேன். நான் பேசுகிறேன்.
504
00:41:27,860 --> 00:41:30,029
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் பேச முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
505
00:41:30,529 --> 00:41:32,531
ஆம்.
506
00:41:35,034 --> 00:41:37,077
நான் முயற்சி செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.
507
00:41:37,161 --> 00:41:40,664
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு முட்டாள்தனத்தை ஊட்டுகிறீர்கள்,
நீங்கள் வருந்துவதை நான் உறுதி செய்கிறேன்.
508
00:41:41,248 --> 00:41:42,249
தெளிவா?
509
00:41:42,750 --> 00:41:43,709
ஆம்.
510
00:41:44,668 --> 00:41:45,503
உங்கள் பெயர் என்ன?
511
00:41:46,086 --> 00:41:47,087
தியாகோ.
512
00:41:47,171 --> 00:41:49,548
எங்களைக் கொல்ல உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தியது யார்?
513
00:41:49,632 --> 00:41:51,050
எனக்கு தெரியாது.
514
00:41:51,133 --> 00:41:52,801
எனக்கு தெரியாது.
515
00:41:53,344 --> 00:41:54,762
எனக்கு தெரியாது.
516
00:41:55,429 --> 00:41:58,641
அவர் தான் என்னிடம் சொன்னார்
நாம் அவரை ஒஸ்மர் என்று அழைக்கலாம், சரியா?
517
00:41:58,724 --> 00:42:01,477
ஆனால் அது அவருடைய உண்மையான பெயர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
518
00:42:04,897 --> 00:42:07,566
நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தீர்களா
குண்டுவெடிப்புடன்?
519
00:42:09,026 --> 00:42:10,694
குண்டுவீச்சு. குண்டுவீச்சு.
520
00:42:10,778 --> 00:42:13,364
- குண்டுவெடிப்பு பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
- உங்களுக்கு "வெடிகுண்டு" தெரியாது?
521
00:42:13,447 --> 00:42:15,533
குண்டுவெடிப்பு பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது!
522
00:42:19,411 --> 00:42:23,374
இல்லை! இல்லை! இல்லை!
523
00:42:25,501 --> 00:42:27,461
கடிகாரம் இப்போது ஒலிக்கிறது, தியாகோ.
524
00:42:28,462 --> 00:42:30,381
நீங்கள் சில பதில்களைக் கொண்டு வருவது நல்லது.
525
00:42:30,464 --> 00:42:32,967
நான் FRP உடன் இல்லை.
நான் FRP உடன் இல்லை.
526
00:42:33,050 --> 00:42:33,926
FRP?
527
00:42:34,009 --> 00:42:35,553
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.
528
00:42:35,636 --> 00:42:37,263
அது ஒஸ்மரின் ஆட்களா?
529
00:42:37,346 --> 00:42:38,681
ஆம். ஒஸ்மாரின்.
530
00:42:38,764 --> 00:42:40,891
எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது.
531
00:42:40,975 --> 00:42:42,268
தயவுசெய்து.
532
00:42:42,351 --> 00:42:44,812
நான் ரியோவில் இருந்து ஒரு கும்பலுடன் வேலை செய்கிறேன்.
533
00:42:45,396 --> 00:42:49,275
குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு ஒஸ்மர் எங்களைத் தொடர்பு கொண்டார்.
ஒரு வெற்றிக்காக எங்களுக்கு பணம் கொடுக்க முன்வந்தார்.
534
00:42:49,358 --> 00:42:51,902
இலக்கை நாங்கள் அறியவில்லை
நேற்று காலை வரை!
535
00:42:51,986 --> 00:42:54,196
நிறுத்து! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
536
00:42:54,280 --> 00:42:55,155
நான் பேசுகிறேன்!
537
00:42:55,239 --> 00:42:57,074
அடித்த அடி எப்படி தெரியும்?
538
00:42:57,157 --> 00:42:59,660
ஒஸ்மர் கான்வாய் மீதான தாக்குதலை நிறுத்தினார்.
539
00:43:00,244 --> 00:43:03,163
அவர் அடிப்படை கூறினார்
நீங்கள் எங்கு திசை திருப்புவீர்கள்.
540
00:43:03,247 --> 00:43:04,999
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.
541
00:43:05,082 --> 00:43:07,209
இது ஆள்குறைப்பாக இருக்கும் என்றார்
542
00:43:07,293 --> 00:43:10,671
ஏனெனில் அச்சுறுத்தல்கள் FRP
முழுவதும் செய்து கொண்டிருந்தது!
543
00:43:11,338 --> 00:43:12,172
தயவுசெய்து.
544
00:43:12,256 --> 00:43:15,759
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.
545
00:43:15,843 --> 00:43:17,177
தயவுசெய்து.
546
00:43:18,012 --> 00:43:20,806
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.
547
00:43:30,274 --> 00:43:32,234
ஒஸ்மரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?
548
00:43:33,193 --> 00:43:35,070
இங்கே பிரச்சினை மிஸ்டர் க்ரீஸி.
549
00:43:35,154 --> 00:43:38,115
{\an8}எனக்கு உங்கள் உத்தரவாதம் தேவை
அவரும் பிரித்தெடுக்கப்படுகிறார்.
550
00:43:38,198 --> 00:43:40,868
{\an8}இது ஒரு விஷயம்
அவர் எங்களுடன் பணியாற்ற முன்வந்தபோது.
551
00:43:40,951 --> 00:43:44,622
{\an8}ஒரு தளர்வான பீரங்கியை வைத்திருப்பது மற்றொன்று
முற்றிலும் பதிலளிக்காமல் போனவர்
552
00:43:44,705 --> 00:43:47,791
நான் சமாளிக்க வேண்டியிருக்கும் போது
பயங்கரவாதிகள் மற்றும் சோகத்துடன்.
553
00:43:47,875 --> 00:43:49,710
வரவிருக்கும் தேர்தலைக் குறிப்பிட தேவையில்லை.
554
00:43:49,793 --> 00:43:52,338
நேர்மையாக, ஜனாதிபதி கார்மோ,
நான் கிரேசியிடம் பேசினேன்
555
00:43:52,421 --> 00:43:54,632
இப்போது அவர் யாரையும் நம்பவில்லை.
556
00:43:54,715 --> 00:43:56,717
க்ரீசி நமக்கு பெண்ணை பிரசவித்தாலும்,
557
00:43:56,800 --> 00:44:00,471
அவரை பற்றி எனக்கு தெரிந்த அனைத்தும்
அவர் வெளியேறவில்லை என்று என்னை நம்ப வைக்கிறது
558
00:44:00,554 --> 00:44:02,890
மக்கள் வரை
அந்த கட்டிடத்தை வீழ்த்தியது இறந்து விட்டது.
559
00:44:06,644 --> 00:44:08,354
இயக்குனர் மான்க்ரீஃப்,
560
00:44:08,437 --> 00:44:12,191
உங்கள் அரசாங்கம் எப்படி நடந்துகொள்ளும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உங்களிடம் ஒரு வெளிநாட்டவர் இருந்தால்
561
00:44:12,274 --> 00:44:13,859
{\an8}உங்கள் நாட்டில் தளர்வாக உள்ளது,
562
00:44:13,942 --> 00:44:16,487
{\an8}சுயாதீனமாக இயங்குகிறது,
அதிகாரம் இல்லாமல்,
563
00:44:16,570 --> 00:44:20,282
மற்றும் ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய வகையில்
உங்கள் விசாரணை மற்றும் பதில்
564
00:44:20,366 --> 00:44:22,326
ஒரு பாரிய பயங்கரவாத தாக்குதலுக்கு.
565
00:44:26,246 --> 00:44:28,999
நாங்கள் அவரைக் கட்டுப்படுத்துவோம் என்று நான் நம்புகிறேன்
தேவையான வழிகளைப் பயன்படுத்துதல்.
566
00:44:33,337 --> 00:44:35,381
ஏய், எப்படி நடந்தது?
567
00:44:35,464 --> 00:44:36,382
எங்களுக்கு ஒரு கார் வேண்டும்.
568
00:44:36,965 --> 00:44:38,050
ஏன்? என்ன நடந்தது?
569
00:44:38,133 --> 00:44:41,345
இவரைப் பெற ஒரு வழி இருக்கிறது
போவுக்குப் பின் வரும் மக்களிடம் எங்களை வழிநடத்த.
570
00:44:41,428 --> 00:44:42,680
அப்படியென்றால் அவள் வீட்டுக்குப் போகவில்லையா?
571
00:44:42,763 --> 00:44:45,349
இல்லை, எனக்கு எல்லாம் தெரியும் வரை இல்லை
நாங்கள் எதிராக இருக்கிறோம்.
572
00:44:45,432 --> 00:44:47,017
சரி, நான் என்ன கிடைக்கும் என்று பார்க்கிறேன்.
573
00:44:49,144 --> 00:44:50,396
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
574
00:44:52,481 --> 00:44:53,691
நன்றாக இல்லை.
575
00:44:54,900 --> 00:44:56,151
ஆனால் அவள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறாள்.
576
00:45:13,711 --> 00:45:15,212
செல்ல நேரமா?
577
00:45:17,840 --> 00:45:18,674
இன்னும் இல்லை.
578
00:45:24,596 --> 00:45:25,806
உம்…
579
00:45:28,517 --> 00:45:30,811
எனக்கு முதலில் உங்கள் உதவி தேவை.
580
00:45:32,187 --> 00:45:33,397
என்ன?
581
00:45:36,066 --> 00:45:38,235
இரத்தத்தின் பார்வையைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?